AkelPad 3.2.3 - Замена Блокноту - компактный текстовый редактор без ограничения на размер открываемых файлов и с поддержкой "прозрачной" работу с различными кодировками, в том числе Unicode и UTF-8. Кроме этого, корректно отображает псевдографику, а также позволяет настраивать шрифт и фон.
Ссылка "скачать" - страница загрузки русской версии.